HOME

♥SUNAS♥

Urobte si prosím test TY V GRAVITATION XD arigato

Blind Game Again

29. ledna 2009 v 22:03 | _!Naive_Singer!_ & $Cold_Lover$ |  Songy
Tak podľa mňa jedna z najlepších pesničiek z Gravitation.. A z neznámych príčin tam rozumiem Eirinka -kun :D:D



Prekladala to $Cold_Lover$ takže klaniame sa :D:D


Blind game again kanari kireteru doll
Itsu mademo kawaranai yoru wo buchikowase

Zawameku kaze ni meguru raito ga
Oto wo tatete kioku tobasu kitto shiranu hazu mo nai yuuwaku
Kokoro wo midasu kimi no peesu ja nanimo nokosezu yoru ga akeru
Mada mienu shuuchaku wa genkaku

Don't let me down itsumo kobiteru dake
Cry for the sun nanimo mieyashinai
Jibun no naka de dare ga sakebu?

Blind game again kanani kimeteru doll
Todokanai yume nara isso nugisutero
Drastic game a game kanari kireteru doll
Itsu mademo kawaranai yoru wo buchikowase

Nagareru namida habikoru uso ni jibun wo somete yume wo nigasu
Sora ni mau haiiro no jounetsu

Don't let me down kitto ki zukyashinai
Cry for the sun kimi to kowaretai ze
Subete wo moyasu toki wo tomero

Blind game again shiketa hitomi no doll
Imi mo naku namida nagashita yoru ga akeru
Drastic game a game tameiki dake no doll
Doko mademo kawaranai yoru wo buchikowase

Blind game again kanani kimeteru doll
Todokanai yume nara isso nugisutero
Drastic game a game kanari kireteru doll
Itsu mademo kawaranai yoru wo buchikowase


Hrať znova na slepo, ako úplne zhužvaná ošúchaná bábika.
Roztrieštiť sa do večne nemeniacich sa nocí.
Uprostred šuštenia vetra svetlo okolo mňa
vytvára zvuk, ktorý kĺže moju pamätou.
Je to pokušenie a určite som nemal očakávať,
že by to bolo natoľko nepochopiteľné:
Tvojím tempom som svojím srdcom hodený do chaosu.
V noci keď sa nič nekoná sa opäť zložila pre nás.
Jeho zatiaľ neviditeľný záver je ešte záhadný.

Nenechaj ma padnuť. Vždy len flirtuješ.
Plač pre Slnko. Nevidím vôbec nič.
Kto je ten, čo v mojom vnútri kričí?

Hrať znova naspelo, ako úplne napodstatná bábika
Ak je to len sen, že to nie je možné dosiahnuť,
dobre, ale potom - nech to ide preč.
Drastické hra, celkom opotrebovaná hra, nevyžehlená bábika
Roztrieštiť sa do večný nemenný nocí.

Tieto tečúce slzy sa zafarbia od mojej neskrotnoti
Moje sny ležia a nechavam ich uniknúť.
Ash-šedá vášeň tanca na oblohe.

Nenechaj ma spadnúť. Som si istý, že nebudem napomínaný.
Plač pre Slnko, chcem byť zlomený s tebou.
Pozrime sa zastavený v momente, keď sme besprostredne všetko spálili...

Hrať znova naslepo ako bábika so zahmleným pohľadom.
V noci, keď zmysel tých slíz plynie, zložila pre nás.
Drastické hry, hry s bábikou, že iba vzdych
Roztrúsiť sa v nociach, ktoré sa nemenia, bez ohľadu na miesto

Hrať znova naslepo, ako úplne nepodstatná bábika
Ak je to len sen, že to nie je možné dosiahnuť, ale potom - nech to hodiť to preč.
Drastické hra hra docela opotřebované-out, nevyžehlený bábika
Roztrieštiť sa do večne nemenný nocí

(Pridávam sa k Eiriho názoru. Shuichi má nulový telent na písanie textov. CL)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 TheRess TheRess | Web | 30. ledna 2009 v 11:33 | Reagovat

joo blind game...mame radi =). (se Shuichim máš pravdu - pokud si to TAKY překládala sama jako já, asi souhlasíš, že to je utrpení. Ale co bych neudělala pro Gravi?? =D)

Mimochodem já mám tady těch písniček z Gravitation hodně  - kdybys chtěla náký odkazy nebo je rovnou poslat... =)

2 Abigail Abigail | Web | 6. srpna 2009 v 16:34 | Reagovat

Achjooooo... Todle to je upa bozia pesnicka ale ten text XDDDD

3 Mároš Mároš | E-mail | Web | 24. ledna 2012 v 13:04 | Reagovat

máš pěkný blog ;-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama